Что можно узнать по-настоящему
Если в семье действительно были дворянские или иные документированные корни, установить это можно только через архивные источники: губернские дворянские родословные книги, гербовники конкретных родов, метрические книги, ревизские сказки. Это исследовательская работа, которая опирается на генеалогию — восстановление реальной линии рода, а не на совпадение фамилии в открытой базе. Итог такого исследования — это подтверждённый факт (герб был или не было), а не готовая картинка, скачанная по запросу.