Смена «неблагозвучных» фамилий и судьба еврейских фамилий
Отдельная история — фамилии, которые звучали неловко или смешно независимо от классового происхождения. В СССР существовала официальная процедура смены фамилии через ЗАГС по личному заявлению, и многие пользовались ею именно по эстетическим причинам — меняли фамилии, созвучные с обидными словами или животными, слишком сложные для произношения, или ассоциировавшиеся с негативным историческим персонажем. Этот процесс шёл постоянно, без привязки к конкретной политической волне.
Для еврейского населения СССР советский период принёс двойственный опыт: формальная отмена черты оседлости открыла возможности, которых не было при царском режиме, но бытовой и государственный антисемитизм никуда не исчез, особенно усилившись в конце 1940-х — начале 1950-х. Многие евреи в этот период меняли характерные фамилии — Рабинович, Кацман, Шапиро — на нейтральные русские или украинские варианты, либо беря фамилию супруга другой национальности при браке, либо официально меняя через ЗАГС. Это было особенно распространено среди тех, кто стремился сделать карьеру в науке или искусстве, где скрытая дискриминация по фамилии была реальной практикой при поступлении в вузы и на работу. След этого процесса заметен до сих пор: значительная часть людей с типично русскими фамилиями могут не знать о еврейских корнях именно потому, что фамилия была сознательно изменена бабушкой или дедушкой в 1940–1960-е годы.