Кузнецов, Smith, Коваль, Schmidt: почему кузнец дал фамилии по всему миру

Кузнецов — одна из трёх самых распространённых фамилий России: по данным переписей, её носят от 700 тысяч до миллиона человек, то есть почти каждый сотый россиянин.
Слово «кузнец» восходит к праславянскому kovati — ковать. Кузнец в русской деревне был фигурой особой: он работал с огнём и железом — стихиями, которые крестьянин воспринимал почти мистически. Кузница стояла на краю деревни не случайно — огонь, дым, грохот молота. В народных сказках кузнец нередко побеждает самого чёрта, заковывает его в цепи. Это уважение к профессии отпечаталось и в фамилии.

Smith — самая распространённая фамилия в Великобритании, США, Австралии и Канаде; только в США её носят, по некоторым оценкам, около 2,4 миллиона человек.
Древнеанглийское smið означало именно кузнеца — человека, работающего с металлом. Когда в XIII–XIV веках в Англии началась массовая фиксация фамилий (раньше, чем в России), Smith оказался в первых рядах — лошадей нужно было подковывать, рыцарей снаряжать в броню, фермеров обеспечивать инструментом.

В немецком языке кузнец — Schmied, отсюда фамилии Schmidt, Schmitt, Schmid, Schmitz — варианты написания, закрепившиеся в разных регионах. Schmidt — одна из пяти самых распространённых фамилий Германии; в Австрии и Швейцарии чаще встречается Schmid, в Рейнланде и Вестфалии — Schmitt.
Немецкое Schmied восходит к тому же протогерманскому корню, что и английское Smith — то есть Schmidt и Smith буквально однокоренные слова, разошедшиеся несколько тысяч лет назад. Немецкие земли были одним из центров европейской металлургии Средневековья, ремесло было цеховым и наследственным — поэтому Шмидтов так много.

На Украине кузнец — коваль, отсюда фамилии Коваль, Коваленко, Ковальчук. Коваль — одна из самых частых украинских фамилий. В Польше — Kowalski, Kowal, Kowalczyk; Kowalski — вторая по распространённости фамилия страны, поэтому собирательный образ «среднего поляка» по-польски звучит как «пан Ковальский» — примерно как в России говорят «Иванов».
Польское kowal и украинское коваль — прямые родственники русского «кузнец»: все три восходят к одному праславянскому корню kova- — ковать. Русский Кузнецов, украинский Коваль и польский Ковальский — это, по сути, одна и та же фамилия, записанная на трёх разных языках.

Во французском языке кузнеца чаще называли не современным словом forgeron, а fèvre или fabre — от латинского faber, мастера, работающего с твёрдым материалом. Отсюда фамилии Lefebvre (одна из самых распространённых во Франции и Бельгии) и Fabre (особенно популярная на юге Франции).
В испанском кузнец — herrero, от латинского ferrarius (от ferrum — железо), отсюда фамилия Herrero. В итальянском — Ferrari, Ferraro, Ferretti. Да, та самая марка автомобилей: Энцо Феррари носил фамилию потомственного кузнеца, и в этом смысле Ferrari — это итальянский Кузнецов, только с гораздо более быстрыми машинами.

В венгерском кузнец — kovács (Ковач — одна из самых частых венгерских фамилий, заимствованная у славянских соседей). В финском — Seppänen или Seppä, от seppä — кузнец, при этом финский язык никак не связан со славянскими или германскими языками, но логика та же. В Японии существует редкая фамилия Кадзия (鍛冶屋) — буквально «дом кузнеца».
Это уже не совпадение, а закономерность: в любой культуре, где была своя металлообработка, кузнец оказывался ключевой фигурой — и эта фигура неизбежно оставляла след в именах.

Пекари, портные и плотники тоже оставили фамилии — Булочников и Baker, Швецов и Tailor, Плотников и Carpenter. Но ни одна из этих профессий не дала столько носителей фамилии, сколько кузнец. Дело в трёх причинах.
Первая — незаменимость: без хлеба можно было перебиться день-другой, а без подкованной лошади или исправного плуга — нет. Вторая — редкость: на деревню приходился один кузнец, реже двое, и его знали все. Третья — наследственность: кузнечное дело передавалось от отца к сыну дольше, чем почти любое другое занятие, потому что инструменты и знания стоили дорого и копились годами.